ни

1) союз (употребляется в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов) ni

ни так ни сяк — ni d'une façon ni d'une autre

ни тот ни друго́й — ni l'un ni l'autre

ни то ни сё — ni chair ni poisson; entre le zist et le zest, comme ci, comme ça (так себе)

ни с того́ ни с сего́ — de but en blanc

ни за́ что ни про́ что — pour rien, sans raison, à propos de bottes

2) частица (для усиления отрицания)

он не пропустил ни одного́ заседа́ния — il n'a pas manqué une seule séance

ни оди́н челове́к не мо́жет сде́лать э́то — personne ne peut le faire

круго́м ни живо́й души́ — pas âme qui vive alentour

ни сло́ва бо́льше! — pas un mot de plus!

3) частица (после вопр. местоимений и наречий перед гл.) см. при соответственных местоимениях и наречиях: кто ни, что ни, как ни, какой ни, сколько ни, когда ни и т.п.

* * *

part.

gener. ni

Dictionnaire russe-français universel. 2013.